Bahasa Polandia - Pelajaran 1 (Abjad dan Pelafalan)

Bahasa Polandia - Pelajaran 1 (Abjad dan Pelafalan)

Sebelum kita belajar mengenai car abaca dan abjad. Ada baiknya kita perlu mengetahui seluk-beluk bahasa Polandia ini. Bahasa Polandia termasuk kedalam rumpun bahasa Slavia. Bahasa Polandia atau kerap dikenal polski ini memiliki jumlah penutur asli sebanyak 40 juta jiwa. Sekilas banyak kemiripan antara bahasa Polandia dan Rusia. Jadi, lebih mudah jika anda sudah bias berbahasa Rusia.

            Alfabet atau abjad dalam bahasa Polandia ada 32 abjad dan terdiri dari beberapa digraf dan trigraf (kumpulan huruf yang menjadi satu bunyi). Berikut adalah abjad dan cara pengucapannya.

Abjad	Fonemik	Contoh dalam bahasa Indonesia
Aa	a	‘a’ pada  ayam
Ąą	ɔ̃, ɔn, ɔm	‘ong’ pada  ompong
Bb	b	‘b’ pada  buku
Cc	ts	‘ts’ pada  Natsir
Ćć	ʨ	‘c’ pada  cicak
Dd	d	‘d’ pada  duku
Ee	ɛ	‘é’ (selalu) pada  énak
Ęę	ɛ̃, ɛn, ɛm, ɛ	‘ang’ pada  angklung
Ff	f	‘f’ pada  foto
Gg	g	‘g’ pada  gajah
Hh	x	‘kh’ pada akhir
Ii	i	‘i’ pada  ikan
Jj	j	‘y’ pada  yakin
Kk	k	‘k’ pada  kelapa
Ll	l	‘l’ pada  lalu
Łł	w	‘w’ pada  waktu
Mm	m	‘m’ pada  makan
Nn	n	‘n’ pada  nasi
Ńń	ɲ	‘ny’ pada  nyasar
Oo	ɔ	‘o’ pada  orang
Óó	u	‘u’ pada  ukur
Pp	p	‘p’ pada  petang
Rr	r	‘r’ pada  Rafif
Ss	s	‘s’ pada  salat
Śś	ɕ	Gabungan antara ‘s’ dan ‘i’
Tt	t	‘t’ pada  tunggu
Uu	u	‘u’ pada  ukur
Ww	v	‘v’ pada  vas (gabungan ‘v’ dan ‘w’)
Yy	ɨ	‘e’ (selalu) pada  empat
Zz	z	‘z’ pada  zaman
Żż	ʑ	‘zh’ atau ‘j’ pada Bonjour {prancis}
Źź	ʐ	Gabungan antara ‘z’ dan ‘i’

Setelah kita mempelajari alfabet, kita mempelajari digraf dan trigraf yaitu gabungan antara huruf-huruf yang menjadi satu bunyi. Dalam bahasa Indonesia kita dapat ambil contoh seperti ‘sy’.

Digraf	Fonemik	Bahasa Indonesia	Diagraf/Trigraf (sebelum vokal)	Fonemik	Alternatif dari
Ch	x	‘kh’ pada akhir	Ci	ʨ	ć
Cz	tʂ	‘ch’ pada  chacha	Dzi	ʥ	dź
Dz	dz	‘dz’	Gi	gʲ	-
Dź	dʑ	‘jy’	(C)hi	xʲ	-
Dż	dʐ	‘j’ pada  jual	Ki	kʲ	-
Rz	ʐ	‘zh’	Ni	ɲ	ń
Sz	ʂ	‘sh’ pada  shut {ing}	Si	ɕ	ś
Szcz	ʂtʂ	‘sy’ pada  syarat	Zi	ʑ	ź

            Kita lihat maksud dari alternatif dan trigraf pada tabel di atas. Misal ć, jika kita ingin bikin kata misal ć + e, maka TIDAK BOLEH ditulis će, namun dirubah menjadi cie, dalam pengucapan tetap sama.

            Kita belum selesai dalam belajar pengucapan. Setelah ini kita akan mempelajari “Tajwid” bahasa Polandia. Kalau dalam bahasa Arab kita mengenakan hukum “Tajwid” apabila ada Tanwin atau nun sukun bertemu dengan huruf lainnya. Dalam bahasa Polandia adalah ą dan ę.

Huruf  ą atau ę jika bertemu huruf	‘ę’ diucapkan sebagai	‘ą’ diucapkan sebagai
p, b	em	om
t, d, c, dz, cz	en	on
ć, ci, dź, dzi	eny	ony
k, g	eng	ong
f, w, s, z, sz, ż	ang	ong
l, ł	e	o
di akhir kata	e/ang	ong

            Cukup sampai di sini dalam mempelajari abjad dan pengucapan untuk pemula. Memang sebenarnya masih ada banyak lagi tentang pengucapan dan perubahan bunyi. 

#RF